Automation to the rescue-- here's newkernel.cmd:
@echo off
REM newkernel.bat - create a python virtualenv and register it as a
REM Jupyter kernel
REM
SET /P _envname="Name of environment:"
if "%_envname%x" NEQ "x" goto :got_name
@REM else
set _envname=py-%USERNAME%-%RANDOM%
@REM fi
:got_name
C:\tools\Anaconda3\python.exe -m venv %_envname%.venv
set /P _envkern="Kernel name:"
if "%_envkern%x" NEQ "x" goto :got_kern
@REM else
set _envkern=py-%_envname%
@REM fi
:got_kern
set /P _envdesc="Kernel Description:"
if "%_envdesc%x" NEQ "x" goto :got_desc
@REM else
set _envdesc="Python (%_envname%)"
@REM fi
:got_desc
%_envname%.venv\scripts\pip install ipykernel
%_envname%.venv\scripts\python -m ipykernel install --name %_envkern% --display-name "%_envdesc%"